top of page
Bag of Groceries

GHI DANH
NUTRIGACKS

Welcome to NutriPacks enrollment!
Enrollment for the 2024 - 2025 school year is now open:

CÁCH ĐĂNG KÝ

Học sinh trong Học khu Trung tâm Dauphin đủ điều kiện nhận NutriPacks. Bạn phải đăng ký mỗi năm học, ngay cả khi bạn đã đăng ký trong quá khứ. Nếu gia đình có nhiều học sinh thì phải đăng ký cho từng học sinh.

 

Chúng tôi có 9 địa điểm trường học để nhận gói thực phẩm hàng tuần. Mỗi trường có các tùy chọn đón cụ thể, được mô tả trong phần đăng ký. Mỗi trường có các địa điểm đón cụ thể được mô tả trong phần đăng ký và bạn chọn một địa điểm để đón. Nếu bạn đã đăng ký cho nhiều trẻ em và chúng học ở các trường khác nhau, bạn có thể nhận tất cả các gói tại một địa điểm.  Sau khi đăng ký, bạn sẽ nhận được thư chào mừng hoặc email xác nhận chi tiết: ngày dịch vụ của bạn bắt đầu, thời gian và địa điểm nhận.

Câu hỏi về ghi danh? Liên hệregister@cdsdnutripacks.org.

HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC

Dưới đây là một số nguồn bổ sung cho bạn nếu gia đình bạn đang gặp khó khăn với ngân sách thực phẩm của mình:

  • Ngân hàng thực phẩm trung ương PA
    717-564-1700

  • Nhà thờ Food Pantries
    Không có ứng dụng, hỗ trợ ngay lập tức có sẵn

  • Chương trình bữa trưa và bữa sáng tại trường quốc gia
    Yêu cầu đủ điều kiện, ứng dụng thông qua CDSD. Cung cấp các bữa ăn miễn phí và giảm giá cho trẻ em dựa trên điều kiện thu nhập.
    717-787-7698

  • WIC
    Yêu cầu đủ điều kiện, phân phối do Pennsylvania quản lý.
    Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em. Bạn có thể đủ điều kiện tham gia WIC nếu bạn là phụ nữ đang mang thai hoặc sau khi sinh, hoặc người giám hộ hợp pháp của (các) trẻ sơ sinh và/hoặc trẻ em dưới năm tuổi.

    1-800-942-9467

  • SNAP
    Tính đủ điều kiện và phân phối được quản lý bởi Pennsylvania SNAP, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, cung cấp hỗ trợ để mua thực phẩm bổ dưỡng tại cửa hàng tạp hóa & siêu thị.
    Để đăng ký, hãy liên hệ với Đường dây trợ giúp của COMPASS/Lợi ích (Họ cũng sẽ đánh giá các hỗ trợ khác có sẵn thông qua tiểu bang đối với Hỗ trợ tiền mặt, SNAP, Hỗ trợ y tế, v.v.)
    1-800-692-7462

  • Tìm thị trường nông dân
    Để mua thực phẩm tươi, tốt cho sức khỏe

2025 Distribution Calendar.png

HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC

Dưới đây là một số nguồn bổ sung cho bạn nếu gia đình bạn đang gặp khó khăn với ngân sách thực phẩm của mình:

  • Ngân hàng thực phẩm trung ương PA
    717-564-1700

  • Nhà thờ Food Pantries
    Không có ứng dụng, hỗ trợ ngay lập tức có sẵn

  • Chương trình bữa trưa và bữa sáng tại trường quốc gia
    Yêu cầu đủ điều kiện, ứng dụng thông qua CDSD. Cung cấp các bữa ăn miễn phí và giảm giá cho trẻ em dựa trên điều kiện thu nhập.
    717-787-7698

  • WIC
    Yêu cầu đủ điều kiện, phân phối do Pennsylvania quản lý.
    Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em. Bạn có thể đủ điều kiện tham gia WIC nếu bạn là phụ nữ đang mang thai hoặc sau khi sinh, hoặc người giám hộ hợp pháp của (các) trẻ sơ sinh và/hoặc trẻ em dưới năm tuổi.

    1-800-942-9467

  • SNAP
    Tính đủ điều kiện và phân phối được quản lý bởi Pennsylvania SNAP, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, cung cấp hỗ trợ để mua thực phẩm bổ dưỡng tại cửa hàng tạp hóa & siêu thị.
    Để đăng ký, hãy liên hệ với Đường dây trợ giúp của COMPASS/Lợi ích (Họ cũng sẽ đánh giá các hỗ trợ khác có sẵn thông qua tiểu bang đối với Hỗ trợ tiền mặt, SNAP, Hỗ trợ y tế, v.v.)
    1-800-692-7462

  • Tìm thị trường nông dân
    Để mua thực phẩm tươi, tốt cho sức khỏe

NutriPacks Program Logo
Panther Ram Foundation Logo
Central Dauphin School District Logo

Tổ chức Panther Ram, tên chính thức là Tổ chức cho Khu học chánh Dauphin Trung tâm, là một tổ chức phi lợi nhuận theo Mục 501(c)(3). Đóng góp của bạn được khấu trừ thuế và cho phép bạn hỗ trợ một mục đích mang lại lợi ích trực tiếp cho trẻ em của Học khu Trung tâm Dauphin. Tùy chọn tín dụng thuế cho các doanh nghiệp có sẵn theo yêu cầu.

Theo luật dân quyền Liên bang và các quy định và chính sách về quyền dân sự của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), USDA, các Cơ quan, văn phòng và nhân viên của USDA cũng như các tổ chức tham gia hoặc quản lý các chương trình của USDA đều bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tình trạng khuyết tật, tuổi tác, hoặc hành vi trả thù hoặc trả thù cho hoạt động dân quyền trước đó trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA thực hiện hoặc tài trợ. Những người khuyết tật cần các phương tiện liên lạc thay thế để biết thông tin về chương trình (ví dụ: chữ nổi, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ, v.v.) nên liên hệ với Cơ quan (Tiểu bang hoặc địa phương) nơi họ nộp đơn xin trợ cấp. Những người bị điếc, lãng tai hoặc có khuyết tật về ngôn ngữ có thể liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Chuyển tiếp Liên bang theo số (800) 877-8339. Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Để nộp đơn khiếu nại chương trình về phân biệt đối xử, hãy hoàn thành Mẫu đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình USDA, (AD-3027) được tìm thấy trực tuyến tại: Bấm vào đây, và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA, hoặc viết thư gửi tới USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong biểu mẫu. Để yêu cầu một bản sao của mẫu đơn khiếu nại, hãy gọi (866) 632-9992. Gửi biểu mẫu hoặc thư đã hoàn thành của bạn tới USDA bằng cách:

(1) gửi thư: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng về Quyền Công dân 1400 Đại lộ Độc lập, SW Washington, DC 20250-9410;
(2) fax: (202) 690-7442; hoặc
(3) email: program.intake@usda.gov.

Đây là cơ quan cung cấp cơ hội bình đẳng.

© 2023

bottom of page